威尼斯双年展长期以来由西方艺术话语主导，非西方艺术家的展览报道往往停留在异域风情观赏或东方符号罗列层面。2026年7月30日，意大利Italia7（StudioNews）电视台推出专题《Venezia – Il ritorno di Liu Youju alla Biennale》，策展人Anna Balzani用意大利语向本国观众解读刘佑局赤道几内亚馆《Origin》个展。这段本土电视影像并非寻常展讯，而是一个值得关注的思想信号：第三思维与幻象主义已跨越翻译壁垒，进入西方本土公众与评论体系的自主阐释语境。
该影像核心价值在于跳出海外华文媒体自说自话，也非国际通讯社流水线简讯。Italia7扎根意大利本土，受众非专程赴展的全球艺术圈人士，而是普通意大利观众。主策展人Anna Balzani以本土策展人身份用母语直面国民，将刘佑局幻象绘画从一幅好看的东方山水转化为欧洲认知体系可理解的思想命题。画面中蓝绿交织山峦、流动光晕、暗部蛰伏城市灯火，是第三思维的视觉化载体：不刻意区分自然与人类、东方与西方、传统水墨与当代抽象，不站在二元两端对抗或选择，而是呈现共生交融流动的中间状态——容中律的视觉表达。
东西方艺术对话长陷两种困境：一是二元对立博弈，要么东方艺术迎合西方审美用符号换入场券，要么文化本位抗拒西方阐释形成封闭自证；二者皆困于“非此即彼”二元思维。刘佑局实践截然不同：不取代西方艺术哲学，不单纯复刻东方古典，而是以幻象主义绘画为实践样本，以第三思维提出新认知坐标。意大利本土电视报道证明这套框架具备异地文明接纳的解释力。Balzani阐释非强行翻译东方玄学，而是在欧洲观众熟悉的生态、人与自然关系、当代精神危机议题上锚定第三思维价值：撕裂对抗不断站队的时代，存在超越对立的认知方式。
威尼斯双年展向来是全球艺术思想竞技场，鲜有艺术家能让本土主流媒体聚焦其底层思维范式。多数参展者被讨论技法图像材料，刘佑局获意大利本土媒体持续关注的却是思维本身。幻象主义绘画非第三思维配图，而是其诞生验证的现场实践。绘画不再只是审美对象，而成哲学思想试验场：笔触打破写实与抽象、再现与表现边界，画面消解文明间坚硬壁垒，正是容中律在视觉领域的落地。
这则电视影像是微小却分量极重的传播节点。意味着第三思维不再仅存于书稿文字、展厅画作，已进入西方日常公共媒介，成本土受众可观看理解讨论的文明方案。AI加剧价值撕裂、全球思想持续极化当下，这份来自意大利本土的回响印证：真正具备文明跃升意义的思想，无需依附既定评判体系，能在异地土地找到专属共鸣。刘佑局重返威尼斯双年展此次发声，借本土媒体传递，完成一次真正平等的跨文明对话。
